近年では、Webサイトや動画コンテンツなどが普及しており、多くの方が閲覧する機会が増えています。莫大な量のコンテンツがある中で、読まれる・見られるコンテンツには、「仕掛け」が施されています。特にグローバル化を図る目的で、コンテンツ製作を行う上では、「仕掛け」で他社と差をつけることが重要になります。どのようなことが、読まれるコンテンツとして大切な要素となるのか、詳しい内容を紹介していくので、参考にしてみてください。

魅力的なコンテンツは独創性やものの見方が大切

基本的に、人が見たくなる魅力的なコンテンツを製作するためには、他にはない独創性が大切です。それだけでなく、一目見ただけで何を伝えたいのか理解できて、面白いと感じさせることができるのが魅力的なコンテンツです。

独創性とは、コンテンツの内容にもよりますが、魅力的な文章やデザインで構成することが重要です。自社にしかない特別感を演出するためにも、文章やデザインで独創性を出すことは魅力的なコンテンツを生み出す上で重要なポイントとなります。

また、ものの見方についても、魅力的なコンテンツを生み出す一つの要素です。他社にはない着眼点やコンテンツを見る側の立場になり「視点」を変えることができることも、読まれるコンテンツを製作する上で重要です。

しかし、専門的な知識やコンテンツの見せ方について、深く理解していないと独創性や「視点」を変えるのは困難です。そのため、読まれるコンテンツの製作に慣れている企業に依頼するのも一つの手です。

多言語であるほど宣伝力が高まる

企業の宣伝に使用するコンテンツを製作するのであれば、多言語に対応している方が宣伝力は高まります。多言語に対応している文章でコンテンツを構成すれば、日本だけではなく、海外などの多くの方や企業に自社のことを知ってもらうことができるでしょう。

ただ多言語に対応しているコンテンツ製作のために、文章やデザインなどを検討するのであれば、時間や手間がかかります。機械翻訳を利用する場合であれば、誤訳も多くなり、宣伝効果が薄まる可能性があるでしょう。

そのため、コンテンツを多言語化するのであれば、翻訳会社の翻訳サービスを利用するのがいいでしょう。翻訳サービスを有効活用すれば、自社でコンテンツ製作に割く手間や時間を省くことができます。

翻訳サービスには文章能力や専門性が求められる

海外の方や企業に自社のコンテンツを読んでもらうためには、魅力的な仕上がりにすることが大切です。特に多言語化するための翻訳は、誤訳がないようにしなければなりません。そのため、魅力的なコンテンツを製作するには、文章能力や専門性が重要視されます。

近年のニューラル機械翻訳でも、流暢な文章を作成することができますが、誤訳が多かったり、海外の方に向けた文章を作成することは難しいでしょう。

また、直訳では、海外の方に理解してもらえる文章を作成することはできません。ネイティブな翻訳は、魅力的なコンテンツを製作するためにも必要です。

翻訳会社である十印では、世界各国にスタッフが常駐しているため、ネイティブな翻訳が可能です。そのため、企業の宣伝に必要なコンテンツ製作も、海外の方が理解しやすい文章で製作することが可能です。

十印では専門分野でも確かな実績

翻訳会社である十印は、翻訳について確かな実績を持っています。企業のコンテンツ製作についても、マニュアルを完備し、魅力的なコンテンツを製作することが可能です。

十印の翻訳サービスは充実しており、読まれるコンテンツを製作するノウハウを独自で持っているため、安定したサービスを提供することが可能です。

自社でコンテンツを一から製作する必要もなく、手間を省くことができるでしょう。機械翻訳では実現することができない、ネイティブな翻訳も十印では、ご満足いただける品質で提供させていただきます。加えて、品質を損なうことなくて提供できる「キャパシティ」を備えているので、翻訳サービスを希望する際は気兼ねなくご相談ください。

＊＊＊

日本の企業では、自由度の高い取引を実現するため、グローバル化を図っている企業が増えています。その中で、魅力的なコンテンツを製作し、企業のアピールを行うことが重要です。

十印であれば、豊富な実績とお客様がご満足頂けるコンテンツ製作を実現することができます。多言語化に対応し、ネイティブな翻訳も可能なので、安定した品質でサービスを提供することができるでしょう。ぜひ一度、ご相談ください。

十印の魅力的なコンテンツを作成するトランスクリエーションはこちら